Maciej Włodarski, Świat średniowieczny w zwierciadle romansu