Stanisław Śnieżewski, Terminologia retoryczna w "Institutio oratoria" Kwintyliana