Krzysztof Skwierczyński, Recepcja idei gregoriańskich w Polsce do początku XIII wieku