Piotr Samól, Młode Miasto Gdańsk (1380–1455) i jego patrymonium