Classica Mediaevalia et cetera
Antyk, średniowiecze, renesans
Nakładem wydawnictwa Hi:story ukazała się książka Theodore’a Papakostasa pt. Jak zmieścić całą starożytność w jednej windzie w przekładzie Katarzyny Juchniewicz-Gajewskiej (Kraków 2023, ss. 320).
Nakładem wydawnictwa Słowo/Obraz Terytoria ukazała się książka Krzysztofa Pomiana pt. Muzeum. Historia światowa, tom 1: Od skarbca do muzeum w przekładzie Tomasza Stróżyńskiego (Gdańsk 2023, ss. 644; oryginał francuski: Paris
Nakładem PiW w serii Rodowody Cywilizacji (CERAM) ukazała się książka pt. Jak kwitnące drzewo. Florencja średniowieczna i renesansowa, której autorami są Silvia Diacciati, Enrico Faini, Lorenzo Tanzini, Sergio Tognetti, przekład:
Nakładem wydawnictwa UW et al. ukazała się książka pt. Masterpieces of Polish Literature and Film. Pharaoh, The Wedding, Mother Joan of the Angels, której autorami są Lidija Rezoničnik i Seweryn…
Nakładem Wydawnictwa UŚ ukazała się książka Jana Grzegorza Małeckiego pt. Atomy. Od filozoficznej idei do fizycznej realności (Katowice 2023, ss. 575).
Nakładem Wydawnictwa UŚ ukazała się książka Teresy Banaś-Korniak pt. Ludyczność w literaturze polskiej epok dawnych – metoda, teoria, interpretacje (Katowice 2022, ss. 282).
Nakładem Wydawnictwa UKSW ukazał się I tom Targumu Jonatana obejmujący Proroków wcześniejszych w przekładzie i opracowaniu Anny Kuśmirek i Marka Parchema (Warszawa 2022, ss. 936).
Nakładem wydawnictwa Armoryka ukazało się wznowienie przekładu Eneidy Wergiliusza pióra Tadeusza Karyłowskiego (Sandomierz 2023, ss. 286); przekład ten po raz pierwszy ukazał się w 1924 r.
Nakładem wydawnictwa Rebis ukazała się książka Adriana Goldsworthy’ego pt. Filip i Aleksander. Królowie i zdobywcy w tłumaczeniu Janusza Szczepańskiego (Poznań 2023, ss. 608).
Nakładem wydawnictwa Atut ukazała się książka Norberta Morcińca pt. Historia języka niderlandzkiego (Wrocław 2023, ss. 266), której rozdziały 5-7 omawiają historię i zabytki języka staro- i średnioniderlandzkiego (lata 1150-1550).