Ukazały się dwa specjalne numer Roczników Humanistycznych (66/3, 2018 i 67/3, 2019) zawierające wcześniej opublikowane artykuły przetłumaczone na język angielski. Jeden tom dotyczy hellenistyki, drugi – latynistyki. Wszystkie teksty dostępne są online na stronie czasopisma: hellenistyka (66/3, 2018) i latynistyka (67/3, 2019).