Nakładem Wydawnictwa WAM ukazał się przekład O dekretach soboru nicejskiego, O wypowiedzi Dionizego, O synodach w Rimini i Seleucji Atanazego Wielkiego w przekładzie Przemysława Marka Szewczyka (Kraków 2011, ss. 256).
Z noty wydawniczej:
Opublikowane trzy teksty biskupa Aleksandrii Atanazego powstały mniej więcej w połowie IV wieku. Dwadzieścia pięć lat po Wielkim Synodzie Nicejskim i po wielu próbach utworzenia nowego wyznania wiary zdał on sobie sprawę, że dla żadnego credo nie da się uzyskać powszechnego poparcia i dyskusje na ten temat mogą się ciągnąć w nieskończoność. Zaczął więc wyjaśniać, propagować i popierać to, które ułożono w Nicei, wykazując, że jest ono najlepszym z możliwych ujęć wiary chrześcijańskiej. Dzięki zaangażowaniu Atanazego synod ten z czasem został uznany za Pierwszy Sobór Powszechny.
Więcej informacji: strona wydawnictwa