Jörg Oberste, Heretycy i inkwizycja w średniowieczu