Magdalena Michniewska, Rośliny w małopolskim gotyckim malarstwie tablicowym