Zbigniew Kadłubek, Święta Medea. W stronę komparatystyki pozasłownej