Maria Maślanka-Soro, Tragizm w "Komedii" Dantego