Marcus Hieronymus Vida, Poeticorum libri tres