Anna Kotłowska, Zwierzęta w kulturze literackiej Bizantyńczyków