Frontyn, O akweduktach miasta Rzymu. Traktaty miernicze