Lesław Spychała, Studia nad legendą dynastyczną Arpadów. Między pulpitem średniowiecznego skryby a "warsztatem" współczesnego badacza