Nakładem Wydawnictwa UJ ukazał się kolejny, 26/2012, zeszyt czasopisma Przekładaniec (Kraków 2013, ss. 356).
W tomie znalazły się m.in. rozprawy oraz teksty literackie:
- Ewa Skwara, Kłopotliwi mistrzowie, czyli o rymotwórcach tłumaczących literaturę antyczną
- Jacek Hajduk, O nowym przekładzie poezji Kawafisa (esej polemiczny)
- Michał Bzinkowski, Co znaczą te Itaki? Na marginesie polskich przekładów Itaki Konstandinosa Kawafisa
- Konstandinos Kawafis, Itaka i Druga Odyseja w przekładzie Michała Bzinkowskiego
Więcej informacji: strona wydawnictwa