[:pl]Agnieszka Kotlińska-Toma, Farsa kryminalna w teatrze grecko-rzymskim w Egipcie (P. Oxy. 314 verso)[:]

Streszczenie:

Tekst sztuki scenicznej, która znana jest pod nadanym jej przez O. Crusiusa greckim tytułem Moicheutria odczytany został z papirusu P. Oxy. III 413 (Bodl. Libr. MS Gr. class. b4). Papirus o wymiarach 22,9 x 42,3 cm zawiera dwa krótkie utwory dramatyczne. Starszy z nich, datowany przez wydawców na podstawie kroju pisma na okres Antoninów, przedstawia historię uwolnienia młodej dziewczyny z rąk indyjskiego władcy. Tekst ten znajduje się na stronie recto (trzy kolumny) i części strony verso (1 kolumna z alternatywną wersją dialogu, na co wskazuje nie tylko treść, ale także oznaczenie linijek 30–36 zaokrągloną kreską z adnotacją, napisaną do góry nogami τὸ εἴσω ἢ ὡς μεν[… . Na tej samej stronie verso zapisano tekst mimu Moicheutria, a do naszych czasów zachowały się prawie w całości dwie kolumny. Dokładne zdefiniowanie gatunku scenicznego, do którego należy ten tekst, jak i podział kwestii mówionych między postacie sztuki pozostają kwestią sporną. W moim odczycie chciałabym skupić się na przedstawieniu walorów literackich i scenicznych Moicheutrii, a także na ustaleniu prawdopodobnej pierwotnej proweniencji tego tekstu.