Richard fitz Nigel, Dialog o szachownicy czyli o Urzędzie Skarbu w średniowiecznej Anglii