Piotr Kołpak, Kult świętych patronów Królestwa Polskiego w czasach Jagiellonów