Jacques Le Goff, Narodziny czyśćca