Adam Kozak, Pleszew w póżnym średniowieczu i u progu epoki nowożytnej