Rościsław Żerelik, Najstarszy kopiarz książąt oleśnickich i kozielsko-bytomskich