George Leonarda Cheesmanan, Auxilia. Oddziały pomocnicze cesarskiej armii rzymskiej