Klaudiusz Ptolemeusz, Czworoksiąg (Tetrabiblos)
Nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Wrocławskiego ukazał się przekład Czworoksięgu Klaudiusza Ptolemeusza autorstwa Grzegorza Muszyńskiego (Wrocław 2012, ss. 264).
Flawiusz Filostratos, Żywot Apolloniosa z Tyany
Nakładem Wydawnictwa Naukowego UMK ukazało się drugie wydanie Żywotu Apolloniosa z Tyanay Flawiusza Filostrata w przekładzie Mariana Szarmacha (Toruń 2012, ss. 264).
Orfeusza "Kerygmata o kamieniach", Sokratesa i Dionizjusza "O kamieniach"
Nakładem Wydawnictwa UAM ukazały się Kerygmata o kamieniach Orfeusza i O kamieniach Sokratesa i Dionizjusza w przekładzie i opracowaniu Anny Ryś (Poznań 2012, seria: Fontes Historiae Antiquae, ss. 68).
Orfeusza "Kerygmata o kamieniach", Sokratesa i Dionizjusza "O kamieniach"
Nakładem Wydawnictwa UAM ukazały się Kerygmata o kamieniach Orfeusza i O kamieniach Sokratesa i Dionizjusza w przekładzie i opracowaniu Anny Ryś (Poznań 2012, seria: Fontes Historiae Antiquae, ss. 68).
Sofokles, Król Edyp
Nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego ukazał się Król Edyp Sofoklesa w przekładzie Antoniego Libery (Warszawa 2012, ss. 136).
Jean Racine, Fedra
Nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego ukazała się Fedra Jeana Racine’a w przekładzie Antoniego Libery (Warszawa 2011, ss. 168).
Apollonios z Rodos, Wyprawa Argonautów po złote runo
Nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Wrocławskiego ukazał się przekład Wyprawy Argonautów po złote runo Apolloniosa z Rodos autorstwa Emilii Żybert-Pruchnickiej (Wrocław 2012, ss. 304)
Apicjusz, O sztuce kulinarnej (wyd. III)
Nakładem Wydawnictwa Naukowego UMK ukazało się III wydanie przekładu O sztuce kulinarnej Apicjusza autorstwa Ireneusza Mikołajczyka i Sławomira Wyszomirskiego (Toruń 2012, ss. 314).
Izydor z Sewilli, Sentencje
Nakładem Wydawnictwa WAM ukazał się przekład Sentencji Izydora z Sewilli autorstwa Tatiany Krynickiej (Kraków 2012, ss. 236).
Eliasz Pielgrzymowski, Apostrofa panegiryczna
Nakładem Wydawnictwa Neriton ukazała się Apostrofa panegiryczna Eliasza Pielgrzymowskiego w przekładzie Bartosza Awianowicza (Warszawa 2012, ss. 86).