Agnieszka Bartoszewicz, Piśmienność mieszczańska w późnośredniowiecznej Polsce