W trzecim zeszycie „Nowego Filomaty” z 2009 roku ukazały się następujące prace:
- S. Głąb, Pathei mathos w wybranych tragediach Eurypidesa o szczęśliwym zakończeniu
- O. Śmiechowicz, „Dlaczego zmarłym nie dajesz być zmarłymi?” Dramatologiczna wizja zaświatów w „Demach” Eupolisa
- J. Seferis, Los Odysa (przeł. M. Bzinkowski)
- D. Maliszewski, Errata do katalogu wystawy „Troja” w Państwowym Muzeum Archeologicznym w Warszawie
- M. Kaleta, Magia jabłek
- K. Twardowska, Żywot Marii/Marinosa przykładem wczesnochrześcijańskiej pokory
- O. Cyrek, Dieta mnichów galijskich i italskich w VI wieku
- [Rec.:] Owidiusz, Sztuka kochania, przeł. E. Skwara (J. Klausa-Wartacz)
