Tag Archives: Neograeca

Warsztaty interpretacji i tłumaczenia wierszy współczesnych poetów greckich

Wrocławski Dom Literatury – organizator III edycji Międzynarodowego Festiwalu Poezji Silesius – zaprasza studentów, doktorantów i absolwentów filologii greckiej, filologii nowogreckiej, filologii klasycznej i kierunków pokrewnych do wzięcia udziału w jednodniowych warsztatach poświęconych interpretacji i tłumaczeniu wybranych wierszy znanych współczesnych poetów greckich. Warsztaty odbędą się w piątek 11 maja 2018 r. we Wrocławskim Domu Literatury (Przejście Garncarskie 2, wrocławski Rynek) i będą częścią programu… Read More »

Jacek Hajduk, Między wielkością oryginału a wielością przekładów (O warsztacie tłumacza na marginesie “Kanonu” Konstandinosa Kawafisa)

Dnia 26 stycznia 2018 r. (piątek) o godz. 13.30 w Poznaniu odbędzie się wykład dra Jacka Hajduka (IFK UJ) pt.  Między wielkością oryginału a wielością przekładów (O warsztacie tłumacza na marginesie “Kanonu” Konstandinosa Kawafisa). Wykład będzie miał miejsce w Collegium Maius (ul. Fredry 10, III piętro) w sali 327.

Literatura nowogrecka w przekładzie

W najnowszym numerze Zeszytów Literackich (4, 2017) można znaleźć m.in. poezję oraz prozę Jorgosa Seferisa w przekładzie Michała Bzinkowskiego (strona czasopisma). Z kolei w najnowszym numerze  Odry (1 (663), 2018) opublikowano m.in. wiersze Jorgisa Manousakisa w przekładzie Michała Bzinkowskiego i Rity Winiarskiej oraz esej Michała Bzinkowskiego pt. Medytacja nad helleńskim światłem w “Trzech tajemnych poematach” Jorgosa Seferisa (strona czasopisma).

Przegląd Polityczny 144/2017

W najnowszym numerze czasopisma Przegląd Polityczny (144/2017) można znaleźć m.in. teksty Jacka Hajduka Dziennik podróży wzdłuż Zatoki Neapolitańskiej, Michała Bzinkowskiego Nikos Kazantzakis – alchemia serca i umysłu oraz przekłady esejów podróżnych Nikosa Kazantzakisa autorstwa Michała Bzinkowskiego i Rity Winiarskiej. Spis treści: strona czasopisma.

Małgorzata Borowska, Z dziejów teatru kreteńskiego

Instytut Filologii Klasycznej UAM zaprasza serdecznie na wykład pt. Z dziejów teatru kreteńskiego. Tragedia “Erofila” Jorgosa Chortatsisa, adaptacja włoskiego dramatu “Orbecche”‘ Giambattisty Giraldiego Cinzia, który wygłosi prof. Małgorzata Borowska (AL UW). Wykład odbędzie się 7 czerwca 2016 r. o godz. 16.30 w siedzibie IFK (Collegium Maius, ul. Fredry 10, III piętro, s. 328).

Fragile 3 (29), 2015

W najnowszym numerze czasopisma Fragile (3, 2015) ukazała się m.in. rozmowa Michała Bzinkowskiego z Kiriakosem Charalambidisem zatytułowana Poezja jest oddechem życia wraz z przekładami trzech wierszy  tego poety pt. Ślimaki, Polowanie na żółwie i Konie z grobu kopułowego również  w przekładzie  Michała Bzinkowskiego. Pełny spis treści: strona czasopisma.