Św. Hezychiusz z Synaju, Wybór z I tomu Filokalii
Nakładem Wydawnictwa Benedyktynów Tyniec ukazał się polski przekład wyboru tekstów z I tomu Filokalii autorstwa św. Hezychiusza z Synaju w tłumaczeniu Cezarego Dobaka (Kraków 2018, ss. 198).
Category Archives: Przekłady
Hugon ze Świętego Wiktora, Didascalicon, czyli co i jak czytać
Nakładem Wydawnictwa IBL ukazało się pismo Didascalicon, czyli co i jak czytać Hugona ze Świętego Wiktora w przekładzie Pauliny Pludry-Żuk, ze wstępem Jacka Soszyńskiego oraz objaśnieniami tychże (Warszawa 2017, ss. 254).
Makis Tsitas, Bóg mi świadkiem
Nakładem wydawnictwa Książkowe Klimaty ukazała się powieść Makisa Tsitasa pt. Bóg mi świadkiem przełożona z nowogreckiego przez Michała Bzinkowskiego (Wrocław 2018).
Kasjodor, Variae, ks. I-XII
Nakładem Wydawnictwa WAM ukazały księgi I-XII Variów Kasjodora w przekładzie Anny Kołtunowskiej i Roberta Sawy, w opracowaniu Moniki Ożóg i Henryka Pietrasa SJ (Kraków 2017, ss. 1008).
Amalariusz z Metzu, Dzieła, t. II
Nakładem Towarzystwa Naukowego KUL ukazał się drugi tom Dzieł Amalariusza z Metzu zawierający traktaty Porządek antyfonarza. Inne pisma o świętych obrzędach. Reguły życia duchownych i mniszek pod redakcją Tadeusza Gaci (Lublin 2017, ss. 466).
Bazyli Wielki, Pogańscy mistrzowie chrześcijan
Nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego ukazał się traktat pt. Pogańscy mistrzowie chrześcijan Bazylego Wielkiego w przekładzie i opracowaniu Pawła Błażewicza (Warszawa 2018, ss. 127).
Frontyn, O akweduktach miasta Rzymu. Traktaty miernicze
Nakładem Wydawnictwa UŁ ukazał się komentowany przekład O akweduktach miasta Rzymu (przedruk tł. C. Kunderewicza z 1961 r.) i Traktatów mierniczych Frontyna pod redakcją Anny Pikulskiej-Radomskiej i Konrada Tadajczyka (Łódź 2017, ss. 150).
Gajusz Pliniusz Sekundus, Historia naturalna. Księgi II–VI
Nakładem Wydawnictwa UMK ukazała się Historia naturalna. Tom I: Kosmologia i Geografia. Księgi II–VI Gajusza Pliniusza Sekundusa w przekładzie i opracowaniu Ireneusza Mikołajczyka, Natalii Rataj, Emilii Twarowskej-Antczak oraz Krzysztofa Antczaka (Toruń 2017, ss. 759).
Prawo ludów i wojna sprawiedliwa
Nakładem Teologii Politycznej i Narodowego Centrum Kultury ukazał się tom Prawo ludów i wojna sprawiedliwa zawierający przekłady pism Pawła Włodkowica, Stanisława ze Skarbimierza, Benedykta Hessego i Mateusza z Krakowa (Warszawa 2018, ss. 147, seria: Tradycje polskiej myśli prawa międzynarodowego w XV wieku: tom I).
Apokaliptyka w pismach gnostyckich
Nakładem Wydawnictwa Wydziału Teologicznego UŚ ukazała się książka Apokaliptyka w pismach gnostyckich w przekładzie i z komentarzem Wincentego Myszora i Agaty Sowińskiej (Katowice 2017).
Erwin Schrödinger, Przyroda i Grecy. Nauki przyrodnicze i humanistyczne
Nakładem IFiS PAN ukazała się książka Erwina Schrödingera (1887-1961) pt. Przyroda i Grecy. Nauki przyrodnicze i humanistyczne w przekładzie Kazimierza Napiórkowskiego (Warszawa 2017, ss. 148; wyd. oryg.: 1954).
Eurypides, Tragedie I
Nakładem TN KUL ukazał się I tom Tragedii Eurypidesa (obejmujący dzieła: Alkestis, Medea, Dzieci Heraklesa, Hipolit, Hekabe, Błagalnice, Andromacha, Oszalały Herakles, Trojanki) w przekładzie Roberta R. Chodkowskiego (Lublin 2017, ss. 604).
Kasjusz Dion, Historia rzymska. Księgi Seweriańskie
Nakładem Wydawnictwa Naukowego WH US Minerwa ukazała się Historia rzymska. Księgi Seweriańskie (LXXIII-LXXX) Kasjusza Diona w przekładzie i z komentarzem Kamila Białego (Szczecin 2017, ss. 264).
Cyceron, Listy do Attyka (t. I, ks. 1-2)
W serii Biblioteka Antyczna (nr 63) ukazały się Listy do Attyka (t. I, ks. 1-2) Cycerona w przekładzie Katarzyny Różyckiej-Tomaszuk i ze wstępem i objaśnieniami Krystyny Stebnickiej (Wrocław 2017).
Korespondencja Pliniusza Młodszego z cesarzem Trajanem
Nakładem Wydawnictwa KUL ukazała się Korespondencja Pliniusza Młodszego z cesarzem Trajanem w opracowaniu Antoniego Dębińskiego, Macieja Jońcy, Izabeli Leraczyk i Agaty Łuki (Lublin 2017).
Tomasz z Akwinu, Wykład “Listu do Efezjan”
Nakładem Wydawnictwa UMK ukazał się Wykład “Listu do Efezjan” Tomasza z Akwinu pod redakcją Piotra Roszaka i Enrique Alarcóna i w tłumaczeniu Piotra Roszaka, Andrzeja Kubanowskiego i Jagody Marszałek (Toruń 2016, ss. 488).
Pseudo-Antoni Wielki, Izajasz Anachoreta, Wybór tekstów z I tomu “Filokalii”
Nakładem Wydawnictwa Benedyktynów Tyniec ukazał się Wybór tekstów z I tomu “Filokalii” Pseudo-Antoniego Wielkiego i Izajasza Anachorety w przekładzie Cezarego Dobaka i w opracowaniu Szymona Hiżyckiego (Kraków 2017, ss. 152).
Początki narodu rzymskiego (Origo gentis Romanae), O słynnych mężach miasta Rzymu (De viris illustribus urbis Romae)
Nakładem Instytutu Historycznego UW i Stowarzyszenia Historyków Starożytności w serii Akme. Studia historica ukazały się Początki narodu rzymskiego (Origo gentis Romanae) i O słynnych mężach miasta Rzymu (De viris illustribus urbis Romae) w przekładzie i opracowaniu Bartosza Jana Kołoczka (Warszawa 2016).